Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

священный обычай

  • 1 taboo

    1. сущ.
    1) религ., соц. табу (у первобытных народов: запрет, который налагается на какое-л. действие или предмет, нарушение которого карается сверхъестественными силами; подобные запреты регламентировали важнейшие стороны жизни человека, обеспечивали соблюдение брачных норм, коммуникацию, торговлю и т. п.; пережитки табу сохраняются во всех религиях; согласно теории З. Фрейда, в современной форме любая культурная норма представляет собой табу)

    In this society there is a taboo on [against\] any sort of public display of affection. — В этом обществе существует табу на любое проявление любви.

    There is a taboo in Navajo culture that a pregnant woman must not look at a dead animal. — У племени Навахо существует табу на то, чтобы беременная женщина смотрела на мертвых животных.

    See:
    2) общ. запрет

    For some people, death is a taboo subject. — Для некоторых людей разговоры (упоминание) о смерти являются табу.

    2. гл.
    1) религ., соц. накладывать [подвергать\] табу, табуировать
    2) общ. запрещать, накладывать запрет
    3) общ. подвергать остракизму, бойкотировать
    See:
    3. прил.
    1) религ., соц. священный
    2) общ. запретный, запрещенный

    At one time, sex and money were taboo subjects in this culture. — Одно время разговоры о сексе и деньгах были запрещены в этой культуре.

    Англо-русский экономический словарь > taboo

  • 2 θεσμιον

        и pl. θέσμια, дор. τέθμιον τό священное установление, священный обычай Aesch., Eur., Her.

    Древнегреческо-русский словарь > θεσμιον

  • 3 οσια

         ὁσία
        ион. ὁσίη ἥ
        1) (= лат. fas) высший (божеский, нравственный) закон, веление нравственного долга
        

    οὐχ ὁσίη Hom. (= лат. nefas) — нехорошо, грешно, не подобает, нельзя;

        ἐκ πάσης ὁσίης HH. — со всей справедливостью, с полным правом;
        νομίσας πολλέν ὁσίαν τοῦ πράγματος Arph. — считая это вполне правильным;
        ὅσον ὁσίη ἐστὴ λέγειν Her. — о чем нисколько не грешно сказать;
        τὸ τῆς ὁσίας Dem. — нравственный долг

        2) священный обычай или обряд, нерушимая традиция
        ὁσίᾳ δοῦναι ἔπος Eur. — произнести заклинание в соответствии с традицией;
        ὁσίας ἕκατι ποιεῖσθαί τι Eur. — сделать что-л. для формы;
        αἱ ὁσίαι τε καὴ νόμιμα Plat. — священные обряды и благочестивые обычаи;
        αἱ περὴ τοὺς θνῄσκοντας ὁσίαι Plut. — погребальные обряды

    Древнегреческо-русский словарь > οσια

  • 4 иман

    вера, религия, священный обычай

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > иман

См. также в других словарях:

  • Священный отряд из Фив — др. греч. Ιερός Λόχος τών Θηβών …   Википедия

  • Священный отряд — из Фив др. греч. Ιερός Λόχος τών Θηβών Гоплит перевязывает раненого товарища. Сюжет из Илиады с античной чаши Год формирования IV в. до н. э. (??) август 338 …   Википедия

  • Священный сенот — в Чичен Ице Священный сенот (или Колодец жертв)  природный колодец (сенот) в древнем городе Чиче …   Википедия

  • ГЕРАКЛ 17 И ЭВРИТ — На острове Эвбее, в городе Ойхалии, правил царь Эврит. Далеко шла по всей Греции слава Эврита, как самого искусного стрелка из лука. Сам стреловержец Аполлон был его учителем, даже подарил ему лук и стрелы. Некогда, в юности, учился у Эврита… …   Энциклопедия мифологии

  • Вуки — (англ. Wookiees)  раса из вымышленной вселенной «Звёздных войн». Само название «вуки» переводится как «люди деревьев». Это был вид гуманоидов, напоминающих земных обезьян, покрытых волосами, обитателями планеты Кашиик(Kashyyyk). Естественная …   Википедия

  • Даниил, митрополит московский и всея Руси — митрополит московский и всея Руси. Первое историческое известие о личности митрополита Даниила встречается в 1515 году при избрании его в игумена Волоколамского монастыря. Перед своею кончиною преподобный Иосиф Волоцкий предложил братии своего… …   Большая биографическая энциклопедия

  • БЕЛЛЕРОФОНТ — (Βελλεροφών, Βελλεροφόντης), в греческой мифологии один из главных героев старшего поколения, сын коринфского (у Гомера II. VI 152 след. Коринф идентифицируется с городом Эфира) царя Главка (вариант: бога Посейдона), внук Сисифа. Первоначальное… …   Энциклопедия мифологии

  • ИСЛАМ — (арабское покорность), или мусульманство вероучение, канонизированное в Коране книге Мухаммеда (ок. 570 632), почитаемого верующими пророком, одна из мировых религий. Этика И., по существу, сложилась стихийно в доисламский период. Коран, сунна… …   Словарь по этике

  • Древнеиранская религия в античных источниках — Древнеиранская религия в античных источниках. Статья содержит обзор сведений античных авторов (древнегреческих, латинских и отчасти армянских и сирийских) V века до н. э. VI века н. э. о религии иранских народов эпохи Ахеменидов, парфян и державы …   Википедия

  • Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»